Sobre o livro: ano / Coleção de contos de fadas dos Irmãos Grimm, tradução editada por P. N. Polevoy. A tradução entrou em domínio público. A numeração dos contos de fadas corresponde à numeração canônica publicada de acordo com a edição “Contos de Fadas Coletados pelos Irmãos Grimm”, São Petersburgo, 1895. Os seguintes contos de fadas não têm tradução: 22a. . Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben 33a. Der gestiefelte Kater 62a. Blaubart 71a. Princesa Mäusehaut 73a. Das Mordschloss 95. Der alte Hildebrand 102a. Die Krähen 117. Das eigensinnige Kind 119a. Der Faule und der Fleissige 129a. Der Löwe und der Frosch 138. Knoist un sine dre Sühne 139. Dat Mäken von Brakel 140. Das Hausgesinde 143a. Die Kinder in Hungersnot 148. Des Herrn und des Teufels Getier 157a. Die heilige Frau Kummernis 167. Das Bürli im Himmel 175. Der Mond 175a. Das Unglück 178. Meister Pfriem 182a. Die Erbsenprobe 190. Die Brosamen auf dem Tisch